Durante el curso de un procedimiento civil, por lo general un juicio que involucra a personas o a corporaciones representadas por personas, puede ser necesario que los abogados involucrados tomen declaraciones juradas (depositions). Una declaración jurada es básicamente una declaración bajo juramento, tomada por escrito, para ser utilizada en el tribunal en lugar del testimonio oral de un testigo. El testigo puede ser una parte en el juicio, es decir, un demandado o un demandante, o un testigo de hecho que no es parte. Todas las partes en los juicios son, en esencia, testigos de hecho.

Si a usted le han entregado un aviso de que se va a tomar su declaración jurada, es útil que comprenda las siguientes cosas:

1. ¿Quién está tomando su declaración jurada? Si usted es una parte, es probable que sea la parte contraria la que quiere hacerle algunas preguntas.

2. ¿Cuándo es la declaración jurada? Esto es importante no solo por cuestiones de programación, sino también porque usted necesita un tiempo razonable para prepararse para su declaración.

3. ¿Dónde es la declaración jurada? Asegúrese de ubicar con antelación dónde se llevará a cabo la declaración. Es útil no tener la ansiedad de perderse y llegar tarde a su declaración.

4. ¿De qué trata la declaración jurada? Si usted es un testigo de hecho, y no una parte, necesita llamar al abogado que emitió el aviso y preguntarle qué quiere saber de usted. O, si reconoce a una parte en el aviso de declaración, comuníquese con ella y averigüe qué está pasando.

5. Decida si necesita un abogado. Incluso si usted no es parte en el juicio y es solo un testigo de hecho, es posible que necesite consultar a un abogado sobre los temas que podrían surgir durante la declaración. Como mínimo, necesita al menos entender cómo funciona el proceso real. Cubriremos eso en otra publicación, o puede buscar en nuestros blogs y averiguar el proceso en general. Pero no hay sustituto para consultar con un abogado experimentado que pueda guiarle a través del proceso y asistir a la declaración si usted quiere contar con representación legal.